ヨハネの黙示録 18:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼女の罪は積り積って天に達しており、神はその不義の行いを覚えておられる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ あの女の過ちは数えきれず、 積み上げられて天にまで達したので、神の罰がいよいよ下るのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼女の罪は積り積って天に達しており、神はその不義の行いを覚えておられる。

リビングバイブル

⁵ あの女の罪は数えきれず、それは積み上げられて天にまで達したので、神の罰がいよいよ下るのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼女の罪は積み重なって天にまで届き、 神はその不義を覚えておられるからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その都市の罪は天にまで積みあがっている。 彼女の犯した間違いを神は忘れていない。

聖書 口語訳

⁵ 彼女の罪は積り積って天に達しており、神はその不義の行いを覚えておられる。

ヨハネの黙示録 18:5 相互参照

歴代志下 28:9

その時そこに名をオデデという主の預言者があって、サマリヤに帰って来た軍勢の前に進み出て言った、「見よ、あなたがたの先祖の神、主はユダを怒って、これをあなたがたの手に渡されたが、あなたがたは天に達するほどの怒りをもってこれを殺した。

エズラ記 9:6

言った、 「わが神よ、わたしはあなたにむかって顔を上げるのを恥じて、赤面します。われわれの不義は積って頭よりも高くなり、われわれのとがは重なって天に達したからです。

エレミヤ書 51:9

われわれはバビロンをいやそうとしたが、 これはいえなかった。 われわれはこれを捨てて、 おのおの自分の国に帰ろう。 その罰が天に達し、 雲にまで及んでいるからだ。

ヨナ書 1:2

「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪がわたしの前に上ってきたからである」。

ヨハネの黙示録 16:19

大いなる都は三つに裂かれ、諸国民の町々は倒れた。神は大いなるバビロンを思い起し、これに神の激しい怒りのぶどう酒の杯を与えられた。